Dresden
Dresden ist als eine der bedeutendsten Kunststädte Deutschlands bekannt. Die meisten Touristen , die das Land Sachsen besuchen , fahren in diese alte Residenzstadt wegen ihrer Schönheit und ihres Kunstreichtums. Viele Menschen besuchen die Semper - Oper , das Japanische Palais , die Hofkirche , die Kreuzkirche und viele andere Barock - und Rokokogebäude . Diese Kunstschätze machen Dresden zu einer der meistbesuchten Kunststädte Deutschlands.
Wegen ihrer Schönheit war Dresden vor dem Zweiten Weltkrieg als " Elbflorenz" bekannt. I der Nacht vom 13 . auf den 14. Februar 1945 wurde die Stadt durch einen britischen Bombenangriff fast völlig zerstört.
Von 25 000 Gebäuden in der Innestadt überstanden nur 25 die Bombardierung .Fast alle berühmten Baudenkmäler fielen in Schutt und Asche . Auch von der Frauenkirche blieben nur Trümmer .
Die Ruine blieb als Mahnmal gegen den Krieg stehen. In Dresden befinden sich 100 000 numerierte Steine der zerstörten Kirche.
Nicht zuletzt zählt der Dresdner Zwinger , der 1771-1728 von Pöppelmann und Permoser erbaut wurde ,
zu den schönsten Barockbauten Deutschlands und ist ein absoluter Pflichtpunkt in jeden
Touristenprogramm . Die Zwinger - Gebäude dienen heute hauptsächlich als Museum .
In der weltbekannten Gemäldegalerie Alte Meister kann man " Sixtinische Madonna " und viele ausgezeichnete Werke bewundern.Vom Zwinger aus sind es nur wenige Schritte bis zur
Semper - Oper am Theaterplatz. Im Zweiten Weltkrieg bis auf die Grundmauern zerstört , wurde sie nach achtjähriger Bauzeit wiedereröffnet.
Semperoper , Zwinger , Theaterplatz , Schloß die Frauenkriche - all die berühmten Dresden Sehenswürdigkeiten liegen in der Altstadt nah beieinander und sind bequem zu Fuß abzulaufen.
Wortschatz:
A
die Kunststadt - städte - miasto sztuki
Sachsen - Saksonia
die Residenzstadt - miasto będące rezydencją
die Schönheit - piękno
der Kunstreichtum - obfitość dzieł sztuki
die Semper-Oper opera Sempera
das Japanische Palais - Pałac Japoński
die Hofkirche - kościół dworski
die Kreuzkirche - kościół św. Krzyża
das Barocgebäude - budynek barokowy
das Rokokogebäude - budynek w stylu rokoko
die Kunstschätze (Pl.) - skarby sztuki
meistbesucht - najczęściej odwiedzany
vor dem Zweiten Weltkrieg - przed II Wojną Św.
Elbflorenz - Florencja nad Łabą
der Bombenangriff , -e - atak bombowy
völlig zerstört - całkowicie zniszczone
in der Innenstadt - w śródmieściu
überstehen-przetrwać
die Bombardierung , -en - bombardowanie
das Baudenkmal , -mäler - zabytek architektoniczny
in Schutt und Asche - w perzynę
die Trümmer-gruzy
die Ruine-n , ruina
als Mahnmal gegen den Krieg - jako pomnik przeciwko wojnie
der Stein , -e kamień
der Wiederaufbau - odbudowa
ein absoluter Pflichtpunkt - absolutny punkt obowiązkowy
dienen als - służyć jako
die " Sixtinische Madonna " - Madonna Sykstyńska
viele Werke bewundern - podziwiać wiele dzieł
nur wenige Schritte - tylko parę kroków
bis auf die Grundmauern zerstören- zniszczyć aż do fundamentów
wiederöffnen - ponownie otworzyć
zu Fuß ablaufen - obejść pieszo
NACH DEM LESEN
1. Warum wird Dresden so oft und gern von Toiristen besucht ?
2. Wie würden Sie einen Tag in Dresden verbringen ?
3. Gibt es in Polen solche Städte , die man mit Dresden vergleichen könnte ?
Japanische Palais Semper-Oper
Frauenkirche Dresden Zwinger
die Hofkirche die Kreuzkirche
Theaterplatz Schloß