Uczymy się języka na wesoło !
BERUFSRÄTSEL
Die Frau , die oft Rezepte schreibt
der Mann , der für uns wachsam blebit;
die Frau , die stolz den Traktor lenkt;
der Mann , der für uns Fische fängt;
die Frau , die schöne Kleider näht ;
der Mann , der im Gewächshaus sät;
die Frau , die dein Diktat zensiert;
der Mann , der Schube repariert;
die Frau , die unser Feld bestellt;
der Mann , der starke Bäume fällt;
die Frau , die Hochzeitsleute traut;
der Mann , der neune Haüser baut;
die Frau , die in dem Kochtopf rührt;
die Frau , die kühn das Flugzeug führt;
die Frau , die dir die Zeitung bringt;
der Mann , der hoch vom Kran dir winkt;
die Frau , die auf der Bühne steht;
der Mann , der an das Reiβbrett geht;
die Frau , die an der Kasse sitzt;
der Mann , der an dem ofen schwitzt;
die Frau , die viele Sprachen spricht;
der Mann , der Erz und Kohlen bricht;
die Frau , die neue Stoffe webt ;
der Mann , der die Tapete klebt.
Sie alle und noch viele mehr
baun und verschönern unsres Land
Errate die Berufe nun im Nu!
Sag , welchen wählst denn du ?
ZUM WORTSCHATZ
die Bühne,-,-n, scena
das Erz , -es ,-e ruda , kruszec
das Flugzeug , -(e) s , -e samolot
das Gewächshaus,-es,-er cieplarnia
die Hochzeitsleute,die Brautleute(das Brautpaar) goście weselni, tutaj: para narzeczeńska
kleben lepić
die Kohle , -,-n węgiel
der Kran , -(e)s,-er deska rysunkowa , rajzbret
schwitzen pocić się
j-n trauen dawać komuś slub
ZUNGENBRECHER
Hinter Hansens Hirtenhaus hab ich hundert Hasen husten hören.
Ein Student mit spitzen Stiefeln
siteβ an einen spitzen Stein,
stieβ die Spitzen seiner Stiefel
in den spitzen Stein hinein.
Blaukraut bleibt Blaukraut, und Brautkleid bleibt Brautkleid.
Die Katze zerkratzt mit ihrer Tatze die Matratze;
die Matratze zerkratzt die Katze mit ihrer Tatze,
Erst klapperten die Klapperschlangen
bis dann die Klappern schlapper klangen.
der Zungenbrecher, -s, - słowo/zdanie trudne do wymówienia
das Hirtenhaus, -es, - häuser - szałas
hab (=habe) ich hundert Hasen husten hören - słyszałem jak kasłało sto zająców
mit spitzen Stiefeln - w długich butach z czubkami
mit ( zawsze z Dat.)
stieβ an einen spitze Stein - uderzył nogą o kanciasty kamień
stoβen an (Akk.), stieβ, gestoβen (s.) - wpadać na, uderzyć o
hineinstoβen, stieβ hinein, hineingestoβen (h.) - wepchnąć, wpychać
die Spitze, -, -n - czubek
das Brautkleid, -(e)s - czerwona kapusta
das Brautkleid, -(e)s, er - suknia ślubna
zerkratzen - podrapać
die Tatze, -, -n łapa ( zwierząt drapieżnych )
die Matratze - materac
klappern - klekotać, grzechotać
die Klapperschlange -n - grzechotnik
erst - najpierw
bis dann - aż potem
die Klapper, -, -n - grzechotka
schlapp słabo tu; cicho
kilngen, klang, geklungen (h.) - brzmieć
Zum Tagwerk eilen Mann und Frau,
die Maurer gehn ihren Bau,
Fabriksirenen heulen auf,
der Arbeitstag nimmt Lauf!
ZUM WORTSCHATZ
aufheulen, heulte auf - zawyć
die Dämmerung, -, -en - zmrok
die Fabriksirene, -, -n - syrena fabryczna
der Glockenschlag, -(e)s, -er - roznosiciel mleka
die Straßenlampe, -, -n -lampa uliczna
der Arbeitstag nimmt seinen Lauf rozpoczyna się dzień od pracy Zum Tagwerk eilen Mann und Frau do pracy spieszą mężczyźni i kobiety.
WAS DIE HANDWERKER TUN
Der Schneider näht die Kleider,
der Schuster macht die Schuh;
der Bäcker bäckt die Brote,
der Bauer melkt die Kuh,
der Schlosser feilt den Schlüssel,
der Tischler macht den Tisch,
der Fischer fängt den Fisch.
ZUM WORTSCHATZ
der Fischer, -s - rybak
der Schlosser, -s - ślusarz
der Schneider, -s - krawiec
der Tischler, -s - stolarz
der Schneider - krawiec
der Schuster - szewc
der Bäcker-piekarz
der Bauer - rolnik
der Schlosser-ślusarz
der Tischler-stolarz
der Fischer-rybak
ZUM ÜBEN
Ergänze ! Uzupełnij !
1. Geige und Klavier sind Musikinstrumente
2.Gold und Blei sind .......................................
3. Ring und Brosche sind ................................
4.Rose und Veilchen sind .................................
5. Eiche und Tanne sind .................................
6. Löwe und Maus sind ...................................
7. Bäume und Blumen sind ..............................
8. Banane und Apfel sind ..................................
9. Messer und Gabel sind ....................................
10. Mechaniker und Schlosser sind ............................
11. Rechtsanwalt und Richter sind .....................................
12. Sachauspieler und Sänger sind .............................
a/ Bäume
b/ Blumen
c/Besteck
d/Handwerker
e/Juristen
f/Metalle
g/Obst
h/Pflanzen
i/Schmuck
j/Tiere
k/Künstler
die Geige -, n skrzypce
das Klavier , -s,-e fortepian
das Blei , -(e) s ołów
der Ring, -(es) s , -e pierścionek
das Veilchen , -s , - fiołek
die Eiche , -n dąb
der Apfel , -s Åpfel jabłko
der Löwe , -n , -n, lew
die Maus , Maüse mysz
der Baum , -s , Bäume drzewo
die Blume - n , kwiat
der Apfel , -s , Äpfell jabłko
das Messer , -s , nóż
die Gabel , -n widelec
der Schlosser , -s,ślusarz
der Rechtsanwalt , es , anwälte adwokat
ler Richter , -s , sędzia
der Schauspieler , -s , aktor
der Sänger , -s -śpiewak
das Besteck , -(es) , -e sztućce , nakrycie
der Handwerker , -s , rzemieślnik
der Jurist , -en . en prawnik
das Obst , -es owoce
die Pflanze -,-n, roślina
der Schmuck , -(e)s , -e ozdoba , dekoracja
der Künstler , -s , -artysta
FRÖHLICHE MINUTE
" Diesmal hast du zehn Fehler im Diktat . Wie ist das nur möglich ? " tadelt der Vater . " Das liegt am
Lehrer , " meint Sven , " der sucht ja direkt danach ! ".
Der Lehrer : " Was geschah im Jahre 1759 ? "
Anette : " Da wurde Schiller geboren ."
Lehrer : " Und was geschah 1762 ?"
Anette: : Da wurde Schiller drei Jahre alt !"
Abitur Geographie - Examen .
Der Lehrer fragt : Wie viele Inseln besitzt die
BRD in der Nordesee und wie heißen sie ".Der Kandidat antwortet:" Die BRD besitzt in der Nordsse viele Inseln, und heißen Klaus Berger.
Ein Kraftfahrer fährt zur Tankstelle und fragt:
" Wie viel kostet ein Tropfen Benzin ? " Der Tankwart sieht ihn verdutzt an : " Ein Tropfen kostet gar nichts ".
Darauf der Fahrer : " Na , dann tropfen Sie mir den Tank mal voll."
diesmal - tym razem
der Fehler , -s , -błąd
tadeln ganić
das liegt am Lehrer to wina nauczyciela
meinen sądzić , mniemać
der sucht ja direkt danach , on właśnie je wyszykuje
F, Schiller ( 1759-1805) największy obok J.W. Goethego poeta i dramaturg okresu klasyki niemieckiej . Dramaty: " Intryga i miłość " , " Maria Stuart" i inne.
er wurde geboren , urodził się
das Abitur , -s -e egzamin dojrzałości , matura
die Insel , -n wyspa
die Nordsee , - Morze Północne
besitzen ( besaß , besessen h. ) posiadać
der Kraftfahrer , -s szofer
die Tankstelle , - , -n stacja benzynowa
kosten koswztować
der Tropfen , -s - kropla
der Tankwart , (e)s -e pracownik stacji benzynowej
jmdn.anshen (er sieht an ) sah an , angesehen (h) popatrzeć na kogoś
verdutzt zdumiony , osłupiały
gar nichts nic
darauf na to
der Fahrer , -s - kierowca
dann tropfen Sie mir den Tank mal voll więc niech pan napełni cały bak po kropelce
der Tank -(s)s , -e zbiornik bak
Füllrätsel
das Füllrätsel , - s, - krzyżówka
der Mädchenname , - ns , -n, imie dziewczęce
das Lebewesen , -s, istota żyjąca , żywe stworzenie
das Spielzeug , - (e) s , -e zabawka
das Getränk, -(e) s, -e napój
die Hast , - pośpiech
Mädchenname
Lebewesen
Halt !
Spielzeug
alkoholisches Getränk
Mädchenname
Hast
Buchstabenrätsel
die Himmelsrichtung - en , strona świata
die Arbeitsstätte , -n miejsce pracy
der Bewohner , -s , mieszkaniec
hart twardy
OST Himmelsrichtung
KLINIK Arbeitsstätte von Ärzten
HA-------------LLE Busstation
SCHU-UTZ Antonym zu , sauber
WE Antonym zu , hart'
NACH Teil eines Tages
N---------G Antonym zu ,hoch'
WELCHE ZAHLEN STECKEN IN DEN WÖRTERN?
(jakie liczby kryją się w tych wyrazach?)
Lachtaube
Distelfink
Handreichung
Klavierstunde
Verzweiflung
Rundreise
Kleinstadt
Kurzweil
die Lachtaube, -, -n - synogarlica, pot. stale śmiejąca się dziewczyna
der Distelfink, -en, -en - szczygieł
die Handreichung - podanie ręki , pomoc, usługa
die Klavierstunde, -, -n - lekcja gry na fortepianie
die Verzweiflung, -, -en - rozpacz, zwątpienie
|||| die Kleinstadt - małe miasto
die Rundreise, -, - n - podróż okrężna
|||| die Kurzweil - zabawa, rozrywka
KLEINE GEDICHTECKE ( mały kącik poezji)
Hallo Bonbons - Auf Wiedersehen Zähne! der Zahn, -(e)s, Zähne - ząb
Hallo Kleidung - Auf Wiedersehen Geld! die Kleidung - ubranie
Hallo Arbeit - Auf Wiedersehen Diskothek! die Kopfschmerzen (Pl.) - bóle głowy
Hallo Aspirin - Auf Wiedersehen Kopfschmerzen!
Przygotował : Pan Marcin Jarczyk